Technical Writer (s výbornou AJ) (7664)

Do brněnské pobočky mezinárodní SW společnosti hledáme Technical Writera. Hlavními úkoly na této pozici bude: - úprava a údržba technické uživatelské dokumentace v angličtině - zodpovědnost za včasnou aktualizaci produktové dokumentace a za její správnost vzhledem k novým požadavkům (zákazníků i firmy) - tvorba nových dokumentů i update a revize dokumentace ke stávajícím SW produktům - jazyková korekce, správná stylistika, tvorba logické struktury uživatelských manuálů, zajištění jednotného formátování - spolupráce s vývojáři a testery za účelem správného pochopení SW produktu - spolupráce s uživateli manuálů (servisní a implementační podpora, zákazníci) a zapracování postřehů do dokumentace - zajímavá samostatná práce ve vývojovém oddělení významné mezinárodní společnosti Co potřebujeme: - výbornou znalost AJ slovem i písmem, výhodou např. CAE certifikace (rodilý mluvčí se znalostí češtiny vítán) - orientaci v procesech SW firmy - zájem o IT a telekomunikační produkty - dobrá znalost editačních nástrojů (MS Office/OpenOffice) - SŠ/VŠ vzdělání technického/jazykového směru - místo je vhodné jak pro šikovné juniorní, tak i seniorní uchazeče s praxí na podobné pozici - pečlivost, chuť učit se novým věcem, smysl pro zpracování grafického textu, samostatnost a zároveň schopnost efektivně spolupracovat s kolegy z vývoje Co preferujeme (je výhodou): - praxi s tvorbou produktové dokumentace nebo uživatelských manuálů - znalost XML, DocBook - znalost skriptování, HTML, XSLT, LaTeX - znalost Linuxu - znalost JIRA, GIT/Bitbucket, Jenkins Nabízíme: - zázemí velké společnosti nezatížené svazujícími procesy - spolupráci na hlavní pracovní poměr a plný úvazek - benefity: 5 týdnů dovolené (po 5. odpracovaném roce ještě týden dovolené navíc), příspěvky na penzijní a/nebo životní pojištění (1500,-), stravenky v hodnotě 115,-, příspěvky na sportovní a relaxační aktivity (Benefit Café Cafeteria), ActivePass, Fitko, 3 dny sick-days, dorovnání mzdy v případě nemoci, firemní vzdělávání, jazykové kurzy, možnost občasného home office, možnosti očkování proti chřipce/klíšťové encefalitidě, kurzy angličtiny, páteční firemní snídaně a středeční čerstvé ovoce, půjčky související s bydlením, kolektivní aktivity atd. Pokud Vás nabídka zaměstnání zaujala, zašlete nám svůj životopis nebo odkaz na profil na LinkedIn. Uchazeče, kteří postoupí do užšího kola, budeme kontaktovat. Ostatní zařadíme do databáze a budeme je kontaktovat v případě, že pro ně nalezneme jinou vhodnou nabídku.